\u00bfQu\u00e9 es el tiempo? La ruta que trazamos en este trozo de tela con que hemos representado esta dimensi\u00f3n; la vida es un pa\u00f1uelo. \u00bfCu\u00e1nto de ese cl\u00ednex VIP significan veinte a\u00f1os? \u00bfApenas una esquina? \u00bfDos? \u00bfLa l\u00ednea del doblez que lo cruza para poder guardarlo en el bolsillo? Tal vez un poco menos.<\/p>\n
Esa l\u00ednea, apenas esa l\u00ednea fue la ruta que tuvo que surcar el m\u00e1s reciente libro publicado de uno de los autores m\u00e1s le\u00eddos, famosos e importantes de la literatura mundial.<\/strong><\/p>\n
Jos\u00e9 Saramago.<\/p>\n<\/blockquote>\n
\u201cEl cuaderno del a\u00f1o del Nobel\u201d apareci\u00f3 a finales del a\u00f1o pasado para conmemorar el vig\u00e9simo aniversario del otorgamiento del premio de la Academia Sueca al autor m\u00e1s conocido de la lengua portuguesa: el primer Nobel de la literatura lusitana.<\/p>\n
El libro durmi\u00f3 largo tiempo en alg\u00fan resquicio del disco duro de la computadora del autor. Seg\u00fan cuenta en el pr\u00f3logo, Pilar del R\u00edo, viuda y principal traductora de Saramago, el archivo apareci\u00f3 durante largo tiempo en la lista de pendientes que constantemente atormentaban a Jos\u00e9 mirando c\u00f3mo su tiempo era consumido por la celebridad literaria. En alguna muda cibern\u00e9tica, alguno de los asistentes fue compasivo y retir\u00f3 el archivo a un sitio donde dejara de ser una presi\u00f3n, en un caj\u00f3n que sin saberlo ten\u00eda la etiqueta de \u201colvido\u201d.<\/p>\n
Atendiendo los preponderantes, nuevos proyectos y al fin la muerte, el diario del a\u00f1o 1998 qued\u00f3 sepultado en el ostracismo. Hasta a\u00f1os recientes, Eduardo Lourenco lo encontr\u00f3 entre los archivos, lo estudi\u00f3 y lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que se trataba del cuaderno que correspond\u00eda al a\u00f1o determinante para Saramago. Lourenco opina que no encontr\u00f3 nada, que solamente fue testigo de c\u00f3mo el libro se manifestaba por s\u00ed solo.<\/p>\n
Este cuaderno formaba parte originalmente de una serie de diarios que Saramago comenz\u00f3 a trabajar en la d\u00e9cada de los noventa con la idea de mantenerse escribiendo entre cada proyecto novel\u00edstico; se trataba del sexto cuaderno. Los primeros (escritos entre 1993 y 1995) est\u00e1n compilados en \u201cCuadernos de Lanzarote\u201d, el cual tuvo un segundo volumen.<\/p>\n
Nadie sab\u00eda que 1998 ser\u00eda el hito en la vida del autor, ni siquiera \u00e9l, por lo que el a\u00f1o comenz\u00f3 nuevamente con el ejercicio del diario. En sus p\u00e1ginas podemos encontrar la vitalidad con que Saramago enfrentaba el ejercicio literario, sus observaciones puntillosas sobre la realidad que azotaba el mundo (por ejemplo, el movimiento Zapatista en M\u00e9xico), adem\u00e1s de dos aspectos sobre la literatura: el primero, sus reflexiones sobre lo que le\u00eda, y segundo, algunas confesiones sobre su propio proceso de escritura. En este \u00faltimo e \u00edntimo nivel nos acompa\u00f1a un Saramago sereno y sorprendido con las opiniones de sus lectores (los cuales ya se contaban como multitud aun antes del anuncio del premio), confes\u00e1ndonos por ejemplo que m\u00e1s que novelista, el autor se consideraba ensayista. Y es que, si se mira bien, cada libro habla de uno o varios temas (seg\u00fan cada lector, recordemos que nadie lee el mismo libro): \u201cEl viaje del elefante\u201d es un ensayo sobre la inutilidad de los objetos que nos obsequian, \u201cEl evangelio\u2026\u201d sobre la culpa, \u201cLas intermitencias de la muerte\u201d sobre la finitud de nuestra vida y su valor, etc.<\/p>\n
\u201cEl cuaderno\u2026\u201d es un disfrute absoluto para los saramagianos, pues tiene una caracter\u00edstica que lo hace autentico: est\u00e1 inacabado. En algunos d\u00edas, sobre todo en aquellos que se sucedieron ese a\u00f1o despu\u00e9s del anuncio del premio, aparecen s\u00f3lo con notas: nombres, lugares, el deseo de recordar un suceso, alguna noticia de un diario, etc. Seguramente el autor pensaba que, al momento de trabajar en la edici\u00f3n final, se dedicar\u00eda a complementar esas notas y \u201cterminar\u201d el libro. Sin embargo, en ning\u00fan momento perdemos la oportunidad de disfrutar a un Saramago que miraba, en ese momento, el r\u00edo de su literatura, sonora e inmarcesible, desde una orilla, sin sospechar que, hacia principios de octubre, cuando el sino del Nobel lo toc\u00f3, estar\u00eda mirando al mismo tiempo desde la otra.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 tard\u00f3 veinte a\u00f1os en aparecer este diario? La \u00fanica respuesta posible es que hasta ahora fue su momento. O como el propio autor lo explica, hasta ahora era su \u201cahora\u201d: \u201cEl tiempo tiene razones que los relojes desconocen, para el tiempo no existen el antes ni el despu\u00e9s, para el tiempo s\u00f3lo existe el ahora<\/em>\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Twitter:<\/strong> @achinchillas<\/em><\/a><\/p>\n