Con el objetivo de lograr la convivencia plural, democrática e incluyente en Tlaxcala, la diputada Luz Vera Díaz presentó una iniciativa para crear la Ley de Derechos Lingüísticos del Estado de Tlaxcala con la que se busca reconocer, promover, respetar, proteger y garantizar la preservación del náhuatl y el otomí.
Durante la sesión ordinaria de la LXIII Legislatura local, la también presidenta de la Comisión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, mencionó que a nivel nacional existen 68 pueblos indígenas localizados en 20 estados del país, de los cuales una gran parte se encuentran en estado de marginación, ya que las políticas públicas establecidas para impulsar su desarrollo, no han sido suficientes para asegurar la adecuada satisfacción de sus demandas de justicia y para mejorar sus condiciones de vida.
Es por ello, que la legisladora recalcó la urgencia de una mayor presencia de intérpretes y traductores en diversos sectores, como el de procuración, impartición y administración de justicia; la educación intercultural y los ámbitos de salud, la tecnología y medios de comunicación.
“Es urgente avanzar en el proceso de armonización legislativa en materia de derechos y cultura indígena que permita a nuestras lenguas contar con una escritura convencional, con diferentes vocabularios para las distintas áreas, con gramáticas de distinta índole, así como libros, materiales didácticos para su enseñanza, y para su difusión científica y divulgación académica”, dijo.
De ser aprobada esta legislación, el Estado deberá garantizar que la población indígena tenga acceso a la educación intercultural y bilingüe; y, adopte las medidas necesarias para que en el sistema educativo se asegure el respeto a la dignidad e identidad de las personas, independientemente de su lengua.
De igual forma, tendrá que asegurar el acceso efectivo a los servicios de salud con pertinencia cultural y lingüística, respetando sus usos y costumbres e integrando intérpretes y traductores de lenguas indígenas en los hospitales generales y regionales, centros de salud, en las campañas y brigadas de salud.
