Eugenio Derbez confirmó que sí fue contactado para participar en Shrek 5, película que se estrenará en verano de 2026, y aclaró que nunca se negó a retomar su papel como la voz de Burro en la versión en español. El actor aseguró que aceptó desde el principio, pero puso una condición relacionada con la libertad creativa en el doblaje.
Durante su paso por los Premios Platino, Derbez explicó que su continuidad depende de poder adaptar el libreto, tal como lo hizo en entregas anteriores. La franquicia ha sido reconocida por su humor local y referencias culturales mexicanas, elementos clave en el éxito de las versiones dobladas.
Derbez exige conservar la esencia del personaje
El actor recordó que, en películas pasadas, tuvo libertad para modificar diálogos y añadir elementos como la frase “Mesa que más aplauda”. Esa capacidad de adaptación fue posible gracias al entonces productor Jeffrey Katzenberg.
“No me niego a hacerlo, solo pedí conservar la esencia del personaje”, declaró. La decisión final dependerá de los nuevos ejecutivos de la franquicia; quienes aún no le confirman si podrá intervenir en el guion.
Apoyo de los ejecutivos mexicanos
Derbez mencionó que los ejecutivos de la distriuidora en México están en contacto con sus contrapartes en Estados Unidos para defender la importancia de mantener la adaptación cultural que ha caracterizado a Shrek en español.
A la par, comentó su deseo de que también se mantenga Alfonso Obregón; voz del ogro Shrek, y Dulce Guerrero, quien interpreta a Fiona.
Alfonso Obregón también en duda
El actor Alfonso Obregón fue quien generó especulaciones; al sugerir en redes sociales que ni él ni Derbez participarían en la nueva entrega. A pesar de ello, Derbez reafirmó su postura; “Espero que sí esté, y ojalá también Obregón, porque es un gran valor que él esté”.
Cabe recordar que Obregón enfrentó en 2024 una acusación de presunto abuso sexual por parte de una alumna; aunque fue absuelto tras probar su inocencia.
Eugenio Derbez dejó claro que su permanencia en Shrek 5 no está descartada, pero depende de conservar la libertad creativa que permitió dar vida a un Burro con sello mexicano. La expectativa ahora recae en la respuesta de los nuevos ejecutivos. ¿Te imaginas una nueva película sin las voces originales?
